”الترجمة الأدبية هي الأكثر تعقيدًا وجمالًا، لما فيها من مشاعر وغموض وفنية، وتحتاج لمترجم يمتلك الحساسية الأدبية، ويعرف متى يلتزم بالأمانة أو ينحاز للفنية“ الهوية الأدبية والفنية يمزج الدكتور شريف بقنة الشهراني بين خلفية علمية كممارس طبي، وموهبة أدبية كشاعر ومترجم يتمتع بذائقة فنية رفيعة. بدأ كشاعر متذوق للأدب العالمي، ودفعه عدم رضاه عن بعض الترجمات إلى إعادة ترجمة قصائد شعرية أمريكية، ومن هنا بدأت مسيرته في الترجمة. يعتمد أسلوبه على فهم النسق الثقافي، وخلق مكافئات لغوية للنصو

القراءة ليست ترفًا بل ضرورة لصناعة الإنسان الهوية الأدبية والفنية هاشم الجحدلي، شاعر وإعلامي سعودي، وُلد في بيئة محبّة للمعرفة، ودرس في جامعة الملك عبدالعزيز حيث تفتّحت مداركه الفكرية والثقافية. ارتبط اسمه لعقود طويلة بصحيفة "عكاظ"، التي كانت المنبر الأول الذي صدح منه صوته النقدي والثقافي، فأسس بها حضورًا مميزًا في المشهد الصحافي، وتولى رئاسة القسم الثقافي. يطلق عليه محبوه لقب "ناسك الكتب"، وهو ليس مجازًا أدبيًا، بل توصيف حقيقي لعلاقته الحميمية مع الكتاب. يراه المتابعون راهبً

الرواية فن قادر على أن يحمل في داخله كل الفنون: التاريخ، الجغرافيا، النفس، العلم، الوجدان… لا يضاهيها شيء في التعبير عن الإنسان. الهوية الأدبية والفنية جابر محمد مدخلي هو كاتب وروائي وصحفي سعودي، وُلد في منطقة جازان، التي يرى فيها منجمًا حيويًا للقصص والوجع والجمال، ومصدرًا دائمًا لإلهام الحكايات التي يبني بها عوالمه السردية. جمع في شخصيته بين الحس الصحفي والذائقة الأدبية، وهو ما أتاح له أن يعبّر عن مجتمعه بلغة تجمع بين الدقة والشفافية، وبين العاطفة والعقل. يُعرف بأسلوبه المت

المتنبي ليس شاعرًا فقط، بل "حالة ثقافية وشخصية أسطورية" تستحق أن تُخلّد دراميًا الهوية الأدبية والفنية شاعر ينتمي لتيار القصيدة العمودية الحديثة، يمزج في نصوصه بين إرث الشعر الكلاسيكي وجرأة الحداثة، ويعرف بدقته اللغوية وعمق صوره البلاغية. تميّز بقدرته على “هندسة المفردة” وإعادة بث الحياة في الكلمات المستهلكة عبر المجاز والرمز والإيحاء. يكتب من ألمه ويعترف بـ”أنه لا يرتقي إلى الشعر إلا معذّبًا”، كما قال في إحدى قصائده. يمتلك هوية شعرية مزدوجة فهو من جهة شاعر كلاسيكي متجذّر في